Política de privacidad
Última actualización: 11 de octubre de 2026
Esta Política de privacidad explica cómo HIRE LOCAL LLC (“Hire Local”, “nosotros” o “nuestro”) recopila, utiliza y comparte información personal cuando usted utiliza Bokolator en https://app.bokolator.com, incluida su aplicación instalable (el “Servicio”), así como las opciones y derechos que le corresponden. Nuestro sitio web comercial en bokolator.com puede contar con su propio aviso.
1. Quiénes somos
La empresa responsable de su información personal (el “responsable del tratamiento”) es HIRE LOCAL LLC, una sociedad de responsabilidad limitada constituida en el estado de Idaho, Estados Unidos. Puede contactarnos en support@bokolator.com.
Las organizaciones, ya sean negocios u hogares, utilizan el Servicio para guardar sus propios registros de inventario (“Datos del Cliente”), que pueden incluir información personal, como los nombres de los miembros que aparecen en el historial de existencias. Respecto de esa información, la organización decide para qué y cómo se trata, y nosotros la tratamos por cuenta de la organización como su proveedor de servicios (o “encargado del tratamiento”), siguiendo sus instrucciones y nuestros Términos. Las solicitudes sobre esa información deben dirigirse a la organización, y nosotros le ayudaremos a responderlas.
2. Información que recopilamos
- Información de la cuenta: su nombre, dirección de correo electrónico, contraseña (que nuestro proveedor de autenticación guarda únicamente en forma cifrada mediante hash), idioma preferido y las organizaciones y roles a los que pertenece.
- Información de la organización: el nombre de la organización, su idioma predeterminado, su plan, el estado de su prueba y suscripción, y los identificadores de facturación de nuestro procesador de pagos.
- Datos del Cliente: la información de inventario que usted y su equipo introducen o suben, como artículos, descripciones, cantidades, unidades, códigos de barras, fotos de artículos, ubicaciones, categorías, campos personalizados y un historial de cambios de existencias que registra quién hizo cada cambio y cuándo, así como los archivos que importa o exporta.
- Invitaciones: las direcciones de correo electrónico y los roles de las personas que invita a su organización.
- Información de pago: las suscripciones las procesa Stripe. Usted introduce los datos de su tarjeta directamente en Stripe; nosotros no los recibimos ni los guardamos. Recibimos información limitada, como un identificador de cliente, el estado de la suscripción y el resultado de los pagos.
- Comunicaciones: los mensajes que nos envía y las preferencias de notificación que elige.
- Información técnica y de seguridad: su dirección IP (que se utiliza brevemente para limitar los intentos repetidos de inicio de sesión, registro y restablecimiento de contraseña, y que nuestro proveedor de alojamiento trata para prestar el Servicio), el tipo de navegador y dispositivo, y datos de diagnóstico cuando ocurre un error. Configuramos los informes de errores para excluir direcciones IP, cookies, el contenido de formularios, los parámetros de las direcciones web (donde pueden aparecer códigos de seguridad) y cualquier otra información personal.
- Información guardada en su dispositivo: datos que mantienen su sesión iniciada y permiten que el Servicio funcione sin conexión, descritos en nuestro Aviso de cookies.
- Cámara: cuando utiliza el escáner de códigos de barras, la imagen de la cámara se procesa en su dispositivo para leer los códigos y no la subimos ni la guardamos. Las fotos de artículos solo se suben cuando usted decide añadir una.
No utilizamos rastreadores publicitarios ni de analítica, y no compramos información personal a terceros.
3. Cómo utilizamos la información
Utilizamos la información personal para los fines siguientes. Cuando la ley exige una base jurídica (por ejemplo, conforme al Reglamento General de Protección de Datos de la UE), la indicamos entre paréntesis.
- Prestar el Servicio (ejecución de nuestro contrato con usted): crear cuentas, guardar y sincronizar el inventario, mostrar los datos de una organización a sus miembros y permitir el uso sin conexión.
- Correos del Servicio (contrato; interés legítimo): confirmación de la cuenta, enlaces de inicio de sesión, restablecimiento de contraseña, invitaciones al equipo y las alertas o resúmenes de existencias bajas que usted active. Puede desactivar los correos de existencias bajas en sus ajustes de notificaciones; los correos de cuenta y de seguridad forman parte del Servicio.
- Facturación (contrato; obligación legal): procesar suscripciones, prevenir el fraude en los pagos y conservar registros fiscales y contables.
- Seguridad y prevención de abusos (interés legítimo): limitar los intentos repetidos, detectar usos indebidos y proteger las cuentas.
- Resolución de problemas y mejora (interés legítimo): diagnosticar errores y mejorar la fiabilidad.
- Cumplimiento legal (obligación legal; interés legítimo): cumplir la ley y proteger nuestros derechos y los de terceros.
- Con su consentimiento cuando sea necesario, que puede retirar en cualquier momento.
No vendemos información personal, no la compartimos para publicidad basada en el comportamiento entre distintos contextos ni la utilizamos para decisiones automatizadas que produzcan efectos jurídicos o efectos igualmente significativos.
4. Cómo compartimos la información
- Dentro de su organización: los miembros pueden ver los nombres y roles de los demás y el historial de cambios que realiza cada uno.
- Proveedores de servicios que tratan información por nuestra cuenta conforme a contratos: Supabase (base de datos, autenticación y almacenamiento de archivos, alojados en los Estados Unidos); Vercel (alojamiento de la aplicación); Stripe (procesamiento de pagos); Resend (envío de correos del Servicio); Sentry (supervisión de errores, excluyendo la información personal como se describe arriba); Upstash (registros de límite de frecuencia de corta duración asociados a direcciones IP); y Hostinger (dominio, DNS y alojamiento del correo de nuestro buzón de soporte).
- Motivos legales y de seguridad: cuando lo exija la ley o un proceso legal, o para proteger los derechos, bienes o la seguridad de nuestros usuarios, del público o los nuestros, y para prevenir el fraude.
- Transmisiones de empresa: en el marco de una fusión, adquisición, financiación o venta de activos, con sujeción a las protecciones de esta política.
- Por indicación suya o con su consentimiento.
5. Transferencias internacionales
Estamos establecidos en los Estados Unidos, y nuestros proveedores guardan y tratan la información principalmente en los Estados Unidos; nuestra base de datos se aloja en la región Este de EE. UU. Si utiliza el Servicio desde fuera de los Estados Unidos, incluidos la Unión Europea, España, México, Brasil u otros países de América Latina, su información se transferirá a los Estados Unidos y se tratará allí, donde las leyes de protección de datos pueden ser distintas de las de su país.
Cuando sea necesario, nos basamos en garantías adecuadas para estas transferencias, como las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea o la certificación de nuestros proveedores conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., y en que la transferencia sea necesaria para prestar el Servicio que usted solicita.
6. Cuánto tiempo conservamos la información
- Información de la cuenta: mientras exista su cuenta. Cuando elimina su cuenta, se borra de nuestros sistemas activos; sus registros en el historial de existencias de una organización se conservan sin su nombre.
- Datos del Cliente: mientras exista la organización. Cuando el Propietario elimina una organización, sus Datos del Cliente, incluidas las fotos de artículos, se borran de nuestros sistemas activos.
- Copias de seguridad: la información eliminada puede permanecer en copias de seguridad cifradas durante un periodo limitado, por lo general hasta 30 días, hasta que se sobrescriba.
- Registros de facturación: el tiempo necesario para cumplir los requisitos fiscales, contables y legales, por lo general hasta 7 años.
- Registros de límite de frecuencia: unos minutos. Los informes de errores se conservan durante un periodo limitado según la configuración de nuestro proveedor, por lo general hasta 90 días.
- Invitaciones: hasta que se aceptan, se cancelan o caducan.
- Si dejamos de ofrecer el Servicio: avisaremos según lo previsto en nuestros Términos para que pueda exportar sus datos y, después, eliminaremos los Datos del Cliente y la información de las cuentas, salvo cuando la ley nos obligue a conservarlos o el Servicio se transfiera a otro operador conforme a nuestros Términos.
7. Seguridad
Protegemos la información con cifrado en tránsito (HTTPS), controles de acceso a nivel de base de datos que mantienen separados los datos de cada organización, permisos basados en roles, contraseñas cifradas mediante hash y proveedores de infraestructura de reconocida solvencia. Ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro, por lo que no podemos garantizar una seguridad absoluta.
Como el Servicio puede guardar una copia sin conexión de los datos de su organización en su navegador, proteja sus dispositivos, cierre sesión en los dispositivos compartidos y borre los datos del sitio en su navegador en cualquier dispositivo que deje de utilizar.
Si tenemos conocimiento de una violación de seguridad que afecte a su información personal, se lo notificaremos a usted y a las autoridades competentes según lo exija la ley.
8. Sus derechos y opciones
En la aplicación puede actualizar su nombre e idioma en los ajustes de su perfil, exportar los datos de su organización a CSV, cambiar sus preferencias de notificación y eliminar su cuenta. Un Propietario debe primero transferir la propiedad o eliminar la organización.
También puede escribir a support@bokolator.com para solicitar el acceso, la rectificación, la eliminación o una copia de su información personal, o para oponerse a determinados tratamientos o limitarlos. Es posible que necesitemos verificar su identidad, y responderemos dentro del plazo que exija la ley aplicable. No le discriminaremos por ejercer sus derechos.
Unión Europea y España
Conforme al RGPD, usted tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición (incluso al tratamiento basado en nuestro interés legítimo), así como a retirar su consentimiento en cualquier momento. Puede presentar una reclamación ante su autoridad de protección de datos (en España, la Agencia Española de Protección de Datos, https://www.aepd.es), aunque le agradeceríamos que antes nos diera la oportunidad de atender su inquietud.
México
Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición (derechos ARCO), revocar su consentimiento y limitar el uso o la divulgación de sus datos personales escribiendo a support@bokolator.com con su nombre, el derecho que desea ejercer y una descripción de los datos de que se trate. Responderemos dentro de los plazos que establece la legislación mexicana.
Brasil
Conforme a la LGPD, puede solicitar la confirmación de que tratamos sus datos, el acceso, la corrección, la anonimización, el bloqueo o la eliminación, la portabilidad, información sobre las entidades con las que compartimos datos y la revocación del consentimiento, y puede presentar una petición ante la Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
Otros países de América Latina
Los residentes de países como Argentina, Chile, Colombia y Perú tienen derechos similares conforme a sus leyes locales de protección de datos, que atendemos mediante el mismo procedimiento de solicitud.
Estados Unidos
Según su estado de residencia, puede tener derecho a conocer, acceder, corregir y eliminar su información personal, a obtener una copia y a oponerse a su venta, a que se comparta, a su uso para publicidad dirigida y a determinados perfiles. No vendemos ni compartimos información personal ni la utilizamos para publicidad dirigida. Cuando corresponda, puede apelar nuestra decisión sobre su solicitud respondiendo a nuestra respuesta y, si se rechaza su apelación, puede acudir al fiscal general de su estado.
9. Menores de edad
El Servicio es para adultos. Las cuentas solo están disponibles para personas de 18 años o más, los titulares de cuentas no pueden invitar a menores de 18 años, y el Servicio no está dirigido a menores. No recopilamos a sabiendas información personal de menores, y usted no debe introducir en el Servicio información personal sobre menores. Si cree que un menor nos ha proporcionado información personal, contáctenos y la eliminaremos.
10. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política. Publicaremos la nueva versión con la fecha actualizada y, en caso de cambios importantes, lo notificaremos a los titulares de cuentas por correo electrónico o en el Servicio antes de que entren en vigor.
11. Contacto
HIRE LOCAL LLC (Bokolator), Idaho, EE. UU. Correo electrónico: support@bokolator.com.